Sunday, November 12, 2017

Cara Mudah Menggabungkan Subtitle ke Sebuah Film

Itutorhack.comCara Mudah Menggabungkan Subtitle ke Sebuah FilmSaat ingin menonton film terbaru yang kita dapat dari internet terkadang subtitle atau bahasa terjemahannya tidak ada, sehingga kita yang tidak paham bahasa luar menjadi sulit memahami alur cerita film tersebut. Namun, dalam hal ini kita bisa mendownload file subtitlenya di internet yang tersedia, tinggal kita menggabungkannya saja dalam film. Tapi, tahukah Anda ternyata cara gabung subtitle ke film itu sangat mudah, dan tanpa bantuan software khusus tentunya. Jadi tertarik ingin mencobanya?



Ada kalanya saat kita menonton dengan subtitle dengan bahasa yang berbeda dan asing bagi kita, hal ini membuat kita terasa kurang paham dan nyaman. Namun, cara ini ini terbilang ampuh saat kita sedang terdesak dan tanpa adanya software pembantu yang bisa menggabungkan subtitle dengan format film tersebut. Adapun cara menggabungkan subtitle film dengan filmnya adalah sebagai berikut, ingat cara pertama ini tanpa bantuan dari software.

Cara gabung subtitle ke film tanpa software

Sebagai mempermudah memahami lajur cerita, subtitle bahasa sangatlah membantu. Akan tetapi  jarang orang tahu cara menggabungkannya dengan film sehingga bisa kita nikmati seperti saat ini. Kecanggihan ilmu pengetahuan memang layak kita acungi jempol lebih. Sebab dengan adanya ini, tentunya setiap orang bahkan bisa membuat film atau video yang bisa kita kasih subtitle, misalnya film indonesia yang bisa kita kasih subtitle bahasa jawa, atau bahasa lainnya yang lokal, sangat menarik bila kita menambah wawasan ini, oke langsung saja begini caranya bila tanpa adanya software.

1. Anda harus punya film dalam bentuk format file video jenis apapun dan subtitle-nya

2. Langkah penting dalam mengawalinya adalah dengan mensetting terlebih dahulu folder optionnya, bila windows yang Anda gunakan adalah windows 7 maka setting dengan megklik option pada windows eksplorer, lalu folder and serach option kemudian view, centang pada bagian “Hide extensions for known file types” lalu klik “ok”

3. Lalu buat video dan subtitle pada satu folder yang sama.

4. Pada file subtitle ini  klik kanan lalu pilih rename, copy nama dari file tersebut

5. Setelah itu, silahkan klik pada file video, dan klik kanan lalu pilih rename lalu paste-kan file nama yang Anda sudah copy tadi. Atau Anda bisa dengan sebaliknya! (intinya adalah nama dari file video dan file subtitle haruslah sama)

6. Setelah terpaste akan ada pemberitahuan tentang penggantian nama, klik saja YES

7. Ingat buat dengan format yang sama seperti sebelumnya yakni bila yang pertama di copy adalah nama dari file subtitlenya yakni .srt (Format subtitle) maka pada saat paste ke format video jangan ubah ke .srt namun tetap pilih YES untuk ubah ke .MKV atau format video yang sebelumnya (MP4 bila sebelumnya MP4).

8. Lalu bila semuanya sudah selesai silahkan coba membuka video tersebut dan mainkan lihat apa yang terjadi? Bila sukses silahkan ucapkan terimakasih pada diri Anda sendiri, jangan lupa untuk mensetting kembali seperti semula pada folder option yang tadi.

Mudah bukan? Cara gabung subtitle ke film tanpa sofware ini terbilang sangat ampuh dalam menggabungkan subtitle video dengan videonya, tanpa menggunakan software tentunya, terlebih lagi bila Anda menggunakan media player pihak ketiga seperti GOM player, hanya tinggal menyeret file .srt (subtitle) dari video tersebut ke video yang sedang Anda putar. Sebagia penjelas dibawah ini.

Langkah awalnya sama, yakni membuat nama yang sama antara file subtitle dengan file video. Lalu buka video tersebut dengan aplikasi GOM Player atau media player lainnya, bila masih belum muncul subtitle-nya silahkan klik dan tahan file subtitle tersebut lalu seret ke dalam video yang sedang Anda putar, sehingga langsung akan muncul subtitle tersebut dengan sangat mudahnya.

Cara Kedua Menggabungkan Subtitle ke Video dengan Menggunakan software

Menggabungkan file subtitle dengan video yang berformat AVI, MPG, MOV, dan seperti format lainnya

1. Pertama adalah silahkan download software gratisnya yakni movie subtitler

2. Sebab jenisnya portable maka terlebih dahulu buka software tersebut dengan mengklik 2 x

3. Lalu pilih browse yang pada bagian atas dan masukkan video atau film yanga akan diberikan subtitle. Lalu pilih browse yang pada bagian bawah untuk memasukkan file subtitle-nya, file subtitle ini biasanya memiliki jenis format .SRT, .IDX. atau .SUB

4. Lalu pada langkah terakhir ini  silahkan klik apply dan silahkan ngopi sambil menunggu prosesnya selesai.

5. Klik finish bila semua proses penggabungan selesai.


Menggabungkan Subtitle dengan film berformat VOB, WMV, MP4, MKV and AVI

a) Silahkan download dan lalu instal software SRT Subtitle Adder (software ini gratis)

b) Buka aplikasi yang sudah terinstal tersebut, lalu pilih menu add file lalu masukkanlah videonya

c) Selanjutnya klik menu Effect dan klik pada tab bar “subtitle” dan klik tanda “+” selanjutnya klik OK

d) Lalu klik tombol atau ikon “play”

e) Wait hingga proses finish.

Baca Juga : 

Itulah tips dari kami mengenai Cara Mudah Menggabungkan Subtitle ke Sebuah Film , silahkan dicoba dan semoga bermanfaat ya kawan :D


Posted By : Flady Nasrulloh

Tag : cara menggabungkan subtitle dengan film di android,cara menggabungkan subtitle dengan film secara permanen tanpa software,cara menggabungkan subtitle dengan video mp4,cara menggabungkan subtitle dengan film tanpa software,cara menggabungkan subtitle film yang terpisah,cara menggabungkan subtitle dengan film mkv,cara menggabungkan subtitle dengan video secara permanen tanpa software,cara menggabungkan video dengan subtitle secara permanen hardsub
Load disqus comments

0 komentar